Artemis Utility
Extract & merge Artemis dialogs
Export clean dialog JSON from .ast/.asb files for manual translation, then merge the translated text back into the original script safely.
Parser
Powerful Artemis parser
JSON pack
Dialogs + mapping + source encoding
Safety
Always keep backups
Extract Dialog
Select one or multiple .ast /.asb files
Merge Artemis
Pick translated JSON + original script, then combine
Notice
Known limitations & tips
- Best for manual translation or external CAT tools.
- Use the dedicated Artemis translator when you want automatic translation with API engines.
- Merge requires translated JSON + original script.
- Always keep backups before replacing script files.
Conversion Log
Status & output messages
[SYSTEM_BOOT] :: Awaiting input...